1
00:00:01,250 --> 00:00:06,139
[Hudba]

2
00:00:03,899 --> 00:00:06,140
cizí

3
00:00:06,240 --> 00:00:31,780
[Hudba]

4
00:00:35,159 --> 00:00:38,159
cizí

5
00:00:41,340 --> 00:00:43,190
[Hudba]

6
00:00:42,189 --> 00:01:08,170
[Potlesk]

7
00:00:43,189 --> 00:01:08,170
[Hudba]

8
00:01:09,780 --> 00:01:12,780
cizí

9
00:01:17,340 --> 00:01:19,640
cizí

10
00:01:29,609 --> 00:01:57,259
[Hudba]

11
00:01:54,899 --> 00:01:57,730
cizí

12
00:01:57,260 --> 00:01:59,190
[Hudba]

13
00:01:57,730 --> 00:02:27,598
[Potlesk]

14
00:01:59,189 --> 00:02:27,598
[Hudba]

15
00:02:28,979 --> 00:02:31,818
ráno

16
00:02:30,900 --> 00:02:34,500
ráno

17
00:02:31,818 --> 00:02:37,019
objetí jsou nejlepší, bylo by hezké se probudit

18
00:02:34,500 --> 00:02:38,000
Vím, že jsme spolu každé ráno, ale my

19
00:02:37,020 --> 00:02:40,860
nemůže

20
00:02:38,000 --> 00:02:43,080
Už mě nebaví čekat

21
00:02:40,860 --> 00:02:46,220
je to trochu delší

22
00:02:43,080 --> 00:02:50,099
vezmi si mě hned teď

23
00:02:46,219 --> 00:02:51,620
ach, kolik je hodin, koho zajímá návrat

24
00:02:50,098 --> 00:02:54,299
do postele

25
00:02:51,620 --> 00:02:55,759
oh, je deset poté, co jsem slíbil, že otevřu

26
00:02:54,300 --> 00:02:58,850
kancelář

27
00:02:55,759 --> 00:02:58,849
[Hudba]

28
00:03:03,300 --> 00:03:06,419
[Hudba]

29
00:03:13,280 --> 00:03:17,080
[Hudba]

30
00:03:17,180 --> 00:03:20,420
děkuji

31
00:03:24,770 --> 00:03:27,909
[Hudba]

32
00:03:31,639 --> 00:03:37,378
nadáváš, že to není vtipné

33
00:03:35,039 --> 00:03:39,719
odmítl jsi mě, otevřelo mi to oko

34
00:03:37,378 --> 00:03:42,658
sprcha, kterou jsi mě poslal do krutého

35
00:03:39,719 --> 00:03:46,080
svět na snídani omlouvám se

36
00:03:42,658 --> 00:03:48,699
jak opravdu rád vím, jak možná já

37
00:03:46,080 --> 00:03:52,620
mohl něco vymyslet

38
00:03:48,699 --> 00:03:52,619
[Hudba]

39
00:03:53,039 --> 00:03:57,009
celý den

40
00:03:54,419 --> 00:04:11,039
čestné slovo

41
00:03:57,009 --> 00:04:13,438
[Hudba]

42
00:04:11,039 --> 00:04:15,979
máš dobrý spánek, o čem jsi snil

43
00:04:13,438 --> 00:04:15,979
Lassie

44
00:04:19,170 --> 00:04:25,300
[Hudba]

45
00:04:44,009 --> 00:04:57,759
[Hudba]

46
00:05:03,079 --> 00:05:06,139
děkuji

47
00:05:10,850 --> 00:05:25,379
[Hudba]

48
00:05:29,110 --> 00:05:36,538
[Hudba]

49
00:05:32,279 --> 00:05:39,179
to je další let letecké společnosti 249 od

50
00:05:36,538 --> 00:05:42,379
Denver přijede podle plánu

51
00:05:39,180 --> 00:05:42,379
brána číslo osm

52
00:05:44,459 --> 00:05:51,278
[Hudba]

53
00:05:56,100 --> 00:06:00,979
nějaké potíže s ostatními kluky, kteří tam nejsou

54
00:05:58,560 --> 00:06:00,978
Scrabble

55
00:06:03,959 --> 00:06:08,359
pokračuj v dobré práci díky McCarthymu

56
00:06:15,180 --> 00:06:20,519
72 z La dorazilo včas uh 20 minut

57
00:06:18,418 --> 00:06:23,779
před oh mohl byste prosím zaplatit panu?

58
00:06:20,519 --> 00:06:23,779
Wendell je pro mě určitě v pořádku

59
00:06:29,860 --> 00:06:38,660
[Hudba]

60
00:06:35,699 --> 00:06:38,660
omlouvám se, že jdu pozdě

61
00:06:40,259 --> 00:06:43,680
je to sladké, co dělat celý den kromě

62
00:06:41,879 --> 00:06:45,839
ta práce Rinky Dink a ty pořád nemůžeš

63
00:06:43,680 --> 00:06:47,639
vyzvedni mě včas, neposmívej se mi

64
00:06:45,839 --> 00:06:49,019
práce je pro mě důležitá a docela

65
00:06:47,639 --> 00:06:50,699
málo dalších lidí

66
00:06:49,019 --> 00:06:53,418
kteří byli důležitou sladkou tváří, kterou by zaplatili

67
00:06:50,699 --> 00:06:53,419
nedostaneš nic

68
00:07:02,759 --> 00:07:07,740
ne děkuji hej barman jiný

69
00:07:04,740 --> 00:07:09,840
double no ice, znervózňuješ mě

70
00:07:07,740 --> 00:07:11,639
Ano, dnes večer jedu do Washingtonu

71
00:07:09,839 --> 00:07:12,659
právě jsem vešel, neřekl jsem ti to

72
00:07:11,639 --> 00:07:14,100
domluvil pro vás schůzku s

73
00:07:12,660 --> 00:07:16,439
velcí kluci

74
00:07:14,100 --> 00:07:18,000
ne, nevěděli jsme, co dnes večer

75
00:07:16,439 --> 00:07:20,339
co dnes v noci půjdeš beze mě

76
00:07:18,000 --> 00:07:21,538
stabilní vzít Wendell, které představují

77
00:07:20,339 --> 00:07:24,179
mě s cenami, o kterých víte

78
00:07:21,538 --> 00:07:26,098
to celé týdny směrem k mému zadku, to je

79
00:07:24,180 --> 00:07:27,660
houpací kůň hnůj

80
00:07:26,098 --> 00:07:29,779
Ocenění není nic jiného než

81
00:07:27,660 --> 00:07:32,340
pojďte mě přimět, abych daroval další peníze

82
00:07:29,779 --> 00:07:33,779
kdybych tu byl, banda modrokrevných

83
00:07:32,339 --> 00:07:35,279
jackasses v klubu hledají

84
00:07:33,779 --> 00:07:37,439
výmluva, aby se všechny gussied nahoru a viset

85
00:07:35,279 --> 00:07:41,538
jeden z vás si mě vzal, abyste se do toho dostal

86
00:07:37,439 --> 00:07:41,538
Zakroužkujte tím svinstvem znovu

87
00:07:45,139 --> 00:07:48,199
děkuji

88
00:07:53,819 --> 00:07:58,259
Chci se rozvést, Wendell, v pořádku

89
00:07:56,519 --> 00:08:00,060
vypadat solidně na fúzi, kterou jsem byl

90
00:07:58,259 --> 00:08:01,379
rok čekání na pomyslnou fúzi

91
00:08:00,060 --> 00:08:02,759
žádné dítě

92
00:08:01,379 --> 00:08:04,319
jen nezapomeň na všechny maminčiny

93
00:08:02,759 --> 00:08:06,240
aktiv a většina z vás je vázána

94
00:08:04,319 --> 00:08:09,030
moje společnost

95
00:08:06,240 --> 00:08:10,680
Stan žije tuto lež

96
00:08:09,029 --> 00:08:13,459
[Hudba]

97
00:08:10,680 --> 00:08:13,459
sladká tvář

98
00:08:14,038 --> 00:08:17,899
to není tvoje věc, dokud

99
00:08:15,360 --> 00:08:21,080
Jsem diskrétní

100
00:08:17,899 --> 00:08:21,079
[Hudba]

101
00:08:23,220 --> 00:08:27,900
ale kvůli Kristu to vezmeš v klidu

102
00:08:25,019 --> 00:08:29,639
jsi ten nejhorší zločin, který lidé berou

103
00:08:27,899 --> 00:08:31,859
pryč vaše licence ne moje ne

104
00:08:29,639 --> 00:08:34,759
kritizovat řízení je to jediné široce

105
00:08:31,860 --> 00:08:34,759
stále požadujete

106
00:08:35,580 --> 00:08:40,379
co chceš Wendell jako vždy

107
00:08:38,458 --> 00:08:42,059
zábava a hry

108
00:08:40,379 --> 00:08:44,099
víš, co říkají

109
00:08:42,059 --> 00:08:46,489
oddělte muže od chlapců tím

110
00:08:44,099 --> 00:08:52,740
velikost a cenu jejich hraček

111
00:08:46,490 --> 00:08:52,740
[Hudba]

112
00:08:54,958 --> 00:08:59,579
skvělé, vaše krvácející oční bulvy jsou

113
00:08:57,419 --> 00:09:01,429
jednoho z těchto dnů nás zabije

114
00:08:59,580 --> 00:09:08,429
opravdová princezna

115
00:09:01,429 --> 00:09:08,428
[Hudba]

116
00:09:11,899 --> 00:09:18,198
objednejte si pana Advila

117
00:09:14,820 --> 00:09:18,199
[Hudba]

118
00:09:20,360 --> 00:09:23,539
v pořádku

119
00:09:26,220 --> 00:09:30,860
mám novou smečku, ve čtyři budu doma

120
00:09:33,309 --> 00:09:39,099
[Hudba]

121
00:09:39,419 --> 00:09:44,278
cokoliv naléhavého, váš právník, pane dítě

122
00:09:41,820 --> 00:09:46,680
podpora, super, teď to nepotřebuji

123
00:09:44,278 --> 00:09:49,439
neříkej mu, že jsem zpátky

124
00:09:46,679 --> 00:09:51,239
kdokoli jiný, pane Kelly Rodriguez

125
00:09:49,440 --> 00:09:53,339
Rodriguez, na to jsem čekal

126
00:09:51,240 --> 00:09:56,959
zavolej mi ho pro mě hned teď neudělal

127
00:09:53,339 --> 00:09:56,959
zanechte číslo, nemáte ho

128
00:10:01,039 --> 00:10:05,278
měl bych ve vašem telefonu uvést pana Rodrigueze

129
00:10:03,480 --> 00:10:09,320
index č

130
00:10:05,278 --> 00:10:09,320
Vítej zpět Steve

131
00:10:09,958 --> 00:10:14,458
připrav mi drink, určitě přijdeš

132
00:10:12,620 --> 00:10:16,560
pro někoho vypadá docela dobře

133
00:10:14,458 --> 00:10:18,599
kdo byl na vyzvánění udělal uh

134
00:10:16,559 --> 00:10:20,159
peníze procházejí a že Židé bychom

135
00:10:18,600 --> 00:10:21,360
zeptal jsem se každý den, který nezvládám

136
00:10:20,159 --> 00:10:22,799
[ __ ] Bankéři, začnu

137
00:10:21,360 --> 00:10:25,560
demokratické hlasování

138
00:10:22,799 --> 00:10:26,939
dobře, řekni mi, co jsi mu řekl

139
00:10:25,559 --> 00:10:28,679
řekl mu, že nám Washington svazuje ruce

140
00:10:26,940 --> 00:10:30,540
že komunisté nyní mohou paralyzovat

141
00:10:28,679 --> 00:10:32,819
pro všechno živé na této planetě

142
00:10:30,539 --> 00:10:34,620
měsíců s formulí Airborne

143
00:10:32,820 --> 00:10:36,180
rozptýlené ze satelitu, zatímco naše

144
00:10:34,620 --> 00:10:37,560
yo-yo je s tím vším v pětiúhelníku

145
00:10:36,179 --> 00:10:39,719
špagety na ramena nenechají

146
00:10:37,559 --> 00:10:43,679
dělám své inhalables silnější

147
00:10:39,720 --> 00:10:46,920
v opečeném marshmallow

148
00:10:43,679 --> 00:10:49,559
no protože dostávají

149
00:10:46,919 --> 00:10:51,659
tlak ze strany ekologů nebolí

150
00:10:49,559 --> 00:10:52,979
divoké květiny včely ptáci

151
00:10:51,659 --> 00:10:55,078
motýli říkají, co hledají

152
00:10:52,980 --> 00:10:57,000
pro čisté choroboplodné zárodky

153
00:10:55,078 --> 00:10:59,219
to zní jako špatná zpráva pro

154
00:10:57,000 --> 00:11:00,720
výzkumná laboratoř, to je pravda, nejsem

155
00:10:59,220 --> 00:11:02,339
nesoucí výzkumnou laboratoř vše, co po nás chtějí

156
00:11:00,720 --> 00:11:03,720
udělat je dát naději a ústní chorobu

157
00:11:02,339 --> 00:11:05,339
k partě křečků tak daleko jako já

158
00:11:03,720 --> 00:11:09,620
obavy, že jsme mimo biologické

159
00:11:05,339 --> 00:11:09,620
zbavte se toho laboratorního požáru všichni hned

160
00:11:11,278 --> 00:11:15,778
problém

161
00:11:13,320 --> 00:11:19,140
no nevěděl jsem, že uh být a

162
00:11:15,778 --> 00:11:21,000
sekerník byl součástí mé funkce zde

163
00:11:19,139 --> 00:11:22,860
vždy se můžeš vrátit ke svému starému

164
00:11:21,000 --> 00:11:25,578
práci v CIA za ten štědrý plat

165
00:11:22,860 --> 00:11:25,579
platili

166
00:11:28,740 --> 00:11:31,820
dostal jsi Rodrigueze

167
00:11:32,039 --> 00:11:34,980
zkoušejte dál

168
00:11:33,240 --> 00:11:37,159
abychom vám poskytli všechny informace, které budete mít

169
00:11:34,980 --> 00:11:37,159
potřeba

170
00:11:37,379 --> 00:11:43,740
let 7 30 budu řídit

171
00:11:40,820 --> 00:11:44,940
ano, pan Kelly Rodriguez je mimo Thomas

172
00:11:43,740 --> 00:11:46,919
dobře pochybovat

173
00:11:44,940 --> 00:11:48,360
zanechte zprávu ve službě ne vy

174
00:11:46,919 --> 00:11:50,039
mě o to nepožádal

175
00:11:48,360 --> 00:11:51,419
tak mu jeden řekni, že si chci promluvit

176
00:11:50,039 --> 00:11:54,539
pro něj právě teď ano

177
00:11:51,419 --> 00:11:57,000
ach, Christine zavolej na patra a

178
00:11:54,539 --> 00:12:00,059
ať pošlou nějaké květiny mé ženě

179
00:11:57,000 --> 00:12:01,620
pár desítek gardénií

180
00:12:00,059 --> 00:12:03,958
jo a radši pošli nějaké květiny

181
00:12:01,620 --> 00:12:06,179
můj malý přítel v L.A, jaký druh pane

182
00:12:03,958 --> 00:12:10,039
nejdražší druh, který mají

183
00:12:06,179 --> 00:12:10,039
nechat je podepsat obvyklou kartu

184
00:12:10,740 --> 00:12:13,940
nedostane kartu

185
00:12:14,700 --> 00:12:20,278
to je hloupý širák

186
00:12:17,639 --> 00:12:23,100
doufám, že dnes večer nebudeš mít rande

187
00:12:20,278 --> 00:12:26,899
bereš Catherine na předávání cen

188
00:12:23,100 --> 00:12:26,899
banket oh, to bude moje potěšení

189
00:12:31,078 --> 00:12:35,338
ano pane

190
00:12:32,278 --> 00:12:36,539
Uh, změnil jsem názor, ať pošle podlahu

191
00:12:35,339 --> 00:12:40,339
kartu

192
00:12:36,539 --> 00:12:40,338
podepsal svého milujícího manžela

193
00:12:41,458 --> 00:12:44,599
další chytač

194
00:12:50,580 --> 00:12:53,658
[Hudba]

195
00:13:01,250 --> 00:13:15,778
[Hudba]

196
00:13:12,440 --> 00:13:18,180
oh Kovboji, jak se máš, jak dobře vidíš

197
00:13:15,778 --> 00:13:22,679
ty jo jo chyběl ti tvůj starý muž

198
00:13:18,179 --> 00:13:24,359
určitě jsi neuhodil kluka

199
00:13:22,679 --> 00:13:26,278
sbal mi tašku

200
00:13:24,360 --> 00:13:29,339
ano

201
00:13:26,278 --> 00:13:32,278
oh Consuelo, předpokládám, že jsi byla

202
00:13:29,339 --> 00:13:34,980
uklízíš i mou kancelář a ty mou vyprázdníš

203
00:13:32,278 --> 00:13:36,299
odpadkový koš sakra holka kolikrát

204
00:13:34,980 --> 00:13:38,820
Musím ti říct, abys zůstal sakra pryč

205
00:13:36,299 --> 00:13:42,120
z mého stolu nechápeš ne

206
00:13:38,820 --> 00:13:43,500
touch Oh Come flendo NADA no touch him

207
00:13:42,120 --> 00:13:46,799
už jsi tu dost dlouho, lepší

208
00:13:43,500 --> 00:13:48,839
než tě ta dívka vidí senore

209
00:13:46,799 --> 00:13:52,979
tady, ale tři týdny o všem

210
00:13:48,839 --> 00:13:55,680
ona si někdy pamatuje, že není v Casa

211
00:13:52,980 --> 00:13:57,420
Kathy byla jsi

212
00:13:55,679 --> 00:13:58,859
jsem v pohodě

213
00:13:57,419 --> 00:14:00,899
hej, máš ty papíry, jo

214
00:13:58,860 --> 00:14:03,360
tady stačí pár podpisů

215
00:14:00,899 --> 00:14:05,399
proč

216
00:14:03,360 --> 00:14:07,860
protože tam X není až do

217
00:14:05,399 --> 00:14:10,259
Četl jsem to první

218
00:14:07,860 --> 00:14:12,800
uh, dej mi drink, Steve, aby to byl dvojník

219
00:14:10,259 --> 00:14:12,799
aha

220
00:14:21,340 --> 00:14:28,658
[Hudba]

221
00:14:36,899 --> 00:14:41,159
no tak, milá tvář, nemám

222
00:14:39,419 --> 00:14:43,819
celý den za ty papíry co by

223
00:14:41,159 --> 00:14:45,958
máš rád Kathy nic opravdu nemáš

224
00:14:43,820 --> 00:14:47,639
právě teď

225
00:14:45,958 --> 00:14:50,458
v lednici je nějaké bílé víno

226
00:14:47,639 --> 00:14:53,459
lednička počkat, co to je kde [ __ ] a

227
00:14:50,458 --> 00:14:55,078
cookie Consuelo udělala guacamole a

228
00:14:53,458 --> 00:14:58,939
chipsy byste měli předtím něco sníst

229
00:14:55,078 --> 00:14:58,939
jdi, asi bych mohl trochu okusovat

230
00:15:01,879 --> 00:15:05,600
ach postaveno

231
00:15:11,519 --> 00:15:15,240
[Hudba]

232
00:15:13,100 --> 00:15:17,820
consuela je oblíbená, ale děláš si legraci

233
00:15:15,240 --> 00:15:20,100
on se mi celou dobu směje

234
00:15:17,820 --> 00:15:22,560
on to nemyslí vážně, že budu

235
00:15:20,100 --> 00:15:24,060
dotkněte se jeho tváře, ale můžete si z toho dělat legraci

236
00:15:22,559 --> 00:15:26,698
celou dobu bych to měl nechat jít domů

237
00:15:24,059 --> 00:15:28,559
brzy v pořádku

238
00:15:26,698 --> 00:15:30,659
může se houpat, dokončím to, že půjdeš dál

239
00:15:28,559 --> 00:15:32,778
doma se o to nestarej, měj se dobře

240
00:15:30,659 --> 00:15:32,778
víkend

241
00:15:40,269 --> 00:15:51,078
[Hudba]

242
00:15:48,600 --> 00:15:51,079
v pořádku

243
00:15:53,779 --> 00:15:58,798
[Hudba]

244
00:16:02,240 --> 00:16:08,278
kde jsou Windows ty nejsi Consuela jdi

245
00:16:06,539 --> 00:16:11,599
ano, udělal

246
00:16:08,278 --> 00:16:11,600
umí být tak krutý

247
00:16:14,399 --> 00:16:18,198
Ty

248
00:16:15,509 --> 00:16:21,919
[Hudba]

249
00:16:18,198 --> 00:16:21,919
postav mi další, budeš

250
00:16:24,320 --> 00:16:29,399
získejte květiny, které jsem vám poslal sladkou tvář

251
00:16:26,578 --> 00:16:31,939
ano děkuji

252
00:16:29,399 --> 00:16:31,940
co

253
00:16:32,759 --> 00:16:36,720
kuchyně, měli byste je dát sem

254
00:16:34,019 --> 00:16:38,578
uvidíme, jestli ho uvidíš oh ah přijď

255
00:16:36,720 --> 00:16:40,379
běž pro ni

256
00:16:38,578 --> 00:16:42,500
tady chlapče pojď, dáme si trochu

257
00:16:40,379 --> 00:16:42,500
akce

258
00:16:44,039 --> 00:16:47,759
nebuď líný pojď chlapče

259
00:16:45,839 --> 00:16:49,699
nenech ji to uniknout

260
00:16:47,759 --> 00:16:53,459
dělá z tebe opici

261
00:16:49,698 --> 00:16:55,740
chlapi si vás získávají Judy

262
00:16:53,458 --> 00:16:59,219
jdi pro jejího chlapce

263
00:16:55,740 --> 00:17:01,079
spolu, huh, jste je krmili

264
00:16:59,220 --> 00:17:02,278
zvířata vypadají fit ano samozřejmě já

265
00:17:01,078 --> 00:17:04,198
ne, myslím, že bys je měl krmit

266
00:17:02,278 --> 00:17:07,459
více

267
00:17:04,199 --> 00:17:07,459
nemyj to jo

268
00:17:09,919 --> 00:17:15,000
dobře, pojď

269
00:17:12,740 --> 00:17:17,459
Judy je tak hezká holka no tak

270
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
o malém okénku Wendell Přeji ti

271
00:17:17,459 --> 00:17:20,000
to by neudělal

272
00:17:20,539 --> 00:17:23,938
celý den nemáme co dělat

273
00:17:22,619 --> 00:17:26,099
chytili spoustu delikventů, kteří by měli

274
00:17:23,939 --> 00:17:28,880
být ve vězení na prvním místě správně

275
00:17:26,099 --> 00:17:28,879
Judy aha

276
00:17:30,359 --> 00:17:37,229
cizí

277
00:17:31,420 --> 00:17:37,230
[Hudba]

278
00:17:39,910 --> 00:17:42,979
[Hudba]

279
00:17:48,960 --> 00:17:54,058
právě zabil toho bastarda

280
00:17:52,079 --> 00:17:56,599
bez chuti bez pořádku

281
00:17:54,058 --> 00:17:56,599
rychle

282
00:18:03,419 --> 00:18:08,299
doktore, že je příliš pozdě, je příliš pozdě

283
00:18:06,599 --> 00:18:10,798
ty jsi blázen

284
00:18:08,298 --> 00:18:11,940
Nemůžu uvěřit tomu, co se děje, věř

285
00:18:10,798 --> 00:18:13,679
to

286
00:18:11,940 --> 00:18:16,279
věř tomu

287
00:18:13,679 --> 00:18:16,280
ach

288
00:18:17,460 --> 00:18:26,340
je mrtvý oh ne ne prosím neumírej oh

289
00:18:23,038 --> 00:18:29,038
Bože neumírej, řekni mi, že ho chceš

290
00:18:26,339 --> 00:18:31,319
zpátky jsem nechtěl, aby ho zabili, byl

291
00:18:29,038 --> 00:18:33,779
zabíjet tě den za dnem trhat

292
00:18:31,319 --> 00:18:36,558
srdce tě krvácí k smrti Bože jak on

293
00:18:33,779 --> 00:18:36,558
rád to dělal

294
00:18:39,000 --> 00:18:43,579
myslíte, že by bylo

295
00:18:40,679 --> 00:18:46,400
oh

296
00:18:43,579 --> 00:18:49,139
dobře

297
00:18:46,400 --> 00:18:52,140
prostě mi věř

298
00:18:49,140 --> 00:18:55,820
Mám takový strach

299
00:18:52,140 --> 00:18:55,820
sakra já se tak bojím

300
00:19:01,240 --> 00:19:04,509
[Hudba]

301
00:19:05,400 --> 00:19:10,400
nezmiňujte to

302
00:19:08,220 --> 00:19:10,400
ano

303
00:19:13,700 --> 00:19:17,160
[smích]

304
00:19:23,640 --> 00:19:26,059
všichni

305
00:19:39,480 --> 00:19:44,220
ano, mám vlastní boty v autě

306
00:19:42,119 --> 00:19:46,979
kde to je, kde je Wendellův pas

307
00:19:44,220 --> 00:19:48,120
ve studiu

308
00:19:46,980 --> 00:19:51,558
Steve

309
00:19:48,119 --> 00:19:51,558
zavolejme hned policii

310
00:19:54,960 --> 00:19:59,160
dobře Kathy, to zvládnu

311
00:19:57,419 --> 00:20:01,440
Volám policii a říkám mu, že jsme prostě

312
00:19:59,160 --> 00:20:02,640
zabit, když jsme vinni, chceme dát

313
00:20:01,440 --> 00:20:04,259
sami nahoru je to, co po mně chceš

314
00:20:02,640 --> 00:20:06,299
dělat

315
00:20:04,259 --> 00:20:07,980
není cesty zpět

316
00:20:06,298 --> 00:20:10,759
pokud chcete zavolat policii

317
00:20:07,980 --> 00:20:10,759
taková je doba

318
00:20:23,940 --> 00:20:29,640
dobře, mělo by to stačit

319
00:20:27,179 --> 00:20:31,380
teď hrajeme na jistotu jako první chytím

320
00:20:29,640 --> 00:20:33,179
let 7 30 do Washingtonu jako Mr

321
00:20:31,380 --> 00:20:34,500
Wendell Atwell prezident společnosti Atwell

322
00:20:33,179 --> 00:20:36,059
Industries Vrátím se zítra

323
00:20:34,500 --> 00:20:38,160
odpoledne v 1.

324
00:20:36,058 --> 00:20:39,779
co Wendell?

325
00:20:38,160 --> 00:20:41,519
Zítra se ho zbavím u starého

326
00:20:39,779 --> 00:20:44,279
důl ve Wickenburgu

327
00:20:41,519 --> 00:20:45,900
Nikdy ho tam nenajdu

328
00:20:44,279 --> 00:20:48,538
a neděli

329
00:20:45,900 --> 00:20:50,880
vyzvednout peníze ze své skříňky

330
00:20:48,538 --> 00:20:52,500
a vyrazíme z města jako pan a paní

331
00:20:50,880 --> 00:20:54,539
Atwell

332
00:20:52,500 --> 00:20:56,220
je váš pas

333
00:20:54,538 --> 00:20:58,379
a klíč od skříňky si necháš

334
00:20:56,220 --> 00:21:00,058
klíč od skříňky

335
00:20:58,380 --> 00:21:02,100
poslouchat

336
00:21:00,058 --> 00:21:04,500
na letišti je taška s přes

337
00:21:02,099 --> 00:21:07,500
jeden milion dolarů v něm

338
00:21:04,500 --> 00:21:08,700
peníze byly použity na výplaty úplatků

339
00:21:07,500 --> 00:21:10,740
vždy si ponechal alespoň milion dolarů

340
00:21:08,700 --> 00:21:13,380
na letišti to byla smlouva

341
00:21:10,740 --> 00:21:15,419
říkej tomu jeho Edge

342
00:21:13,380 --> 00:21:18,059
pro ochranku zapněte veřejnost

343
00:21:15,419 --> 00:21:20,700
Skříňka v jeho vlastním bezpečí

344
00:21:18,058 --> 00:21:23,279
Oddělení si necháte klíč

345
00:21:20,700 --> 00:21:27,620
a kdyby se něco pokazilo

346
00:21:23,279 --> 00:21:27,619
jdeš pro peníze a neohlížíš se

347
00:21:28,380 --> 00:21:30,919
ano

348
00:21:30,960 --> 00:21:34,079
co jsi měl na mysli, když jsi nic neřekl

349
00:21:32,339 --> 00:21:35,759
může se pokazit nic se nemůže stát

350
00:21:34,079 --> 00:21:37,379
špatně v době, kdy kancelář otevírá

351
00:21:35,759 --> 00:21:38,940
V pondělí jsme pryč, někdo hledá

352
00:21:37,380 --> 00:21:40,620
Wendell o víkendu, kde je

353
00:21:38,940 --> 00:21:41,640
Washington, kdy jsi řekl, že jsi

354
00:21:40,619 --> 00:21:44,219
vracející se

355
00:21:41,640 --> 00:21:46,559
Zítra odpoledne se sem vrátím

356
00:21:44,220 --> 00:21:49,319
Nemůžu dnes v noci spát Kathy

357
00:21:46,558 --> 00:21:52,079
nic ti nemůže ublížit nic psa

358
00:21:49,319 --> 00:21:53,639
tady budete v hodovní síni

359
00:21:52,079 --> 00:21:56,158
až se vrátíš, vezmi někoho

360
00:21:53,640 --> 00:21:58,980
pomozte ti spát, oh nemůžu jít do

361
00:21:56,159 --> 00:22:00,659
Přemož, půjdeš, jo, jestli se zdáš

362
00:21:58,980 --> 00:22:02,700
tak nervózní, tím si myslím, že je to lepší

363
00:22:00,659 --> 00:22:03,600
protože ocenění, které vám dávají, já

364
00:22:02,700 --> 00:22:06,500
myslet

365
00:22:03,599 --> 00:22:06,500
Nemůžu to zkusit Kathy

366
00:22:10,079 --> 00:22:15,139
tohle je naše jediná šance Kathy

367
00:22:12,179 --> 00:22:15,140
nefoukejme to

368
00:22:22,019 --> 00:22:26,298
[Hudba]

369
00:22:24,119 --> 00:22:26,298
cizí

370
00:22:26,450 --> 00:22:53,058
[Hudba]

371
00:23:03,298 --> 00:23:29,058
cizí

372
00:23:04,309 --> 00:23:31,859
[Hudba]

373
00:23:29,058 --> 00:23:34,079
Atwell pracoval neúnavně, když ostatní

374
00:23:31,859 --> 00:23:36,538
zaváhala, bylo to díky jejímu úsilí

375
00:23:34,079 --> 00:23:38,399
se podařilo koupit budovu Hope House

376
00:23:36,538 --> 00:23:41,519
bude útočištěm pro dospívající dívky

377
00:23:38,400 --> 00:23:45,419
komunity, která potřebuje naši pomoc Kathy

378
00:23:41,519 --> 00:23:48,179
jsme hrdí, že vám můžeme dát tuto plaketu

379
00:23:45,419 --> 00:23:50,460
stát Arizona vyznamenává Catherine

380
00:23:48,179 --> 00:23:53,159
Atwell pro ni význačný a

381
00:23:50,460 --> 00:23:54,920
specializovaná služba Společenství

382
00:23:53,159 --> 00:24:01,570
Dům naděje

383
00:23:54,920 --> 00:24:19,159
[Potlesk]

384
00:24:01,569 --> 00:24:19,158
[Hudba]

385
00:24:20,940 --> 00:24:26,240
je nám líto, že tu Wendell nemohl být

386
00:24:22,859 --> 00:24:26,240
dnes večer se podělit o Tvou slávu

387
00:24:35,940 --> 00:24:40,620
v první řadě

388
00:24:38,339 --> 00:24:43,038
Chtěl bych vám poděkovat za to úžasné

389
00:24:40,619 --> 00:24:43,038
ocenění

390
00:24:43,558 --> 00:24:49,200
Vždy si ho budu vážit jako symbol

391
00:24:47,099 --> 00:24:52,379
z důležité práce

392
00:24:49,200 --> 00:24:55,019
probíhá v Hope House

393
00:24:52,380 --> 00:24:56,700
naši politiku otevřených dveří

394
00:24:55,019 --> 00:25:00,058
vítá vás

395
00:24:56,700 --> 00:25:01,798
všechny dospívající dívky v problémech

396
00:25:00,058 --> 00:25:03,298
dáváme jim

397
00:25:01,798 --> 00:25:05,099
poradenství

398
00:25:03,298 --> 00:25:07,379
vedení

399
00:25:05,099 --> 00:25:10,459
a někdy prostě staromódní

400
00:25:07,380 --> 00:25:10,460
tlačit správným směrem

401
00:25:11,819 --> 00:25:17,220
v určitém okamžiku jejich života

402
00:25:15,000 --> 00:25:20,359
když si myslí, že to nikoho nezajímá

403
00:25:17,220 --> 00:25:20,360
ukazujeme jim, že nám na nich záleží

404
00:25:22,319 --> 00:25:27,839
Jsem hrdý na Hope House

405
00:25:24,839 --> 00:25:30,319
a od vás za peníze, které jste dali

406
00:25:27,839 --> 00:25:30,319
pokračuj v tom

407
00:25:34,380 --> 00:25:39,179
všechny z

408
00:25:35,819 --> 00:25:40,798
naše dívky se ke mně přidaly

409
00:25:39,179 --> 00:25:43,240
v poděkování vám

410
00:25:40,798 --> 00:25:45,759
z hloubi našich srdcí

411
00:25:43,240 --> 00:25:50,338
[Potlesk]

412
00:25:45,759 --> 00:25:50,338
[Hudba]

413
00:25:53,400 --> 00:25:57,679
ach, krásný úsměv, to je

414
00:25:57,778 --> 00:26:02,579
nic

415
00:25:58,700 --> 00:26:04,259
Mustangové ne, děkuji, to je příkaz

416
00:26:02,579 --> 00:26:06,720
Právě jsem vynesl pět tisíc

417
00:26:04,259 --> 00:26:09,490
dolarový šek na držení souborů, které mi dlužíte

418
00:26:06,720 --> 00:26:10,798
no tak pojď

419
00:26:09,490 --> 00:26:13,159
[Hudba]

420
00:26:10,798 --> 00:26:17,058
no tak

421
00:26:13,159 --> 00:26:17,059
oh děkuji

422
00:26:17,930 --> 00:26:30,419
[Hudba]

423
00:26:28,099 --> 00:26:31,079
Přál bych si, abyste přehodnotil můj postoj

424
00:26:30,419 --> 00:26:35,560
nabídka

425
00:26:31,079 --> 00:26:35,559
[Hudba]

426
00:26:36,000 --> 00:26:40,500
posíláme Moniku a Wendella do a

427
00:26:38,159 --> 00:26:42,840
vzdálená planeta ve vadné vesmírné lodi

428
00:26:40,500 --> 00:26:45,558
pak si ty a já uzavřeme nájemní smlouvu

429
00:26:42,839 --> 00:26:45,558
Tádž Mahal

430
00:26:45,960 --> 00:26:51,058
a každé ráno je nechávám doručit

431
00:26:48,599 --> 00:26:53,099
přikrývka z okvětních plátků růží, na které si můžeme lehnout

432
00:26:51,058 --> 00:26:55,200
když se milujeme

433
00:26:53,099 --> 00:26:57,480
Myslím, že jsem tě nikdy neviděl tak vypadat

434
00:26:55,200 --> 00:27:01,440
zatraceně sexy dokonalé

435
00:26:57,480 --> 00:27:03,298
sežeň mi značku, buď hodný kluk

436
00:27:01,440 --> 00:27:05,900
lásku, kterou máme k rovnováze, budu

437
00:27:03,298 --> 00:27:05,900
sbírat chuť

438
00:27:12,058 --> 00:27:14,839
tak chci být sám

439
00:27:14,960 --> 00:27:20,340
ne děkuji spisovateli, prosím spravedlnost

440
00:27:17,759 --> 00:27:22,500
ne, chtěl bys mě

441
00:27:20,339 --> 00:27:23,879
Slyšel jsem, ale mám své auto ne ne

442
00:27:22,500 --> 00:27:27,019
starat se o auto budu rád, že ona

443
00:27:23,880 --> 00:27:29,659
řekl ne, Herberte, pár mi dlužíš

444
00:27:27,019 --> 00:27:33,619
ach jo

445
00:27:29,659 --> 00:27:33,620
gratuluji ano

446
00:27:34,519 --> 00:27:37,400
gratuluji

447
00:27:35,859 --> 00:27:41,298
[Hudba]

448
00:27:37,400 --> 00:27:41,298
Kathy, jsme všichni velmi hrdí

449
00:27:52,920 --> 00:27:56,390
[Hudba]

450
00:28:01,319 --> 00:28:22,849
směje se

451
00:28:03,309 --> 00:28:22,849
[Hudba]

452
00:28:27,940 --> 00:28:34,679
[Hudba]

453
00:28:32,298 --> 00:28:37,558
Dale na tom není o moc lépe, takže to tak vypadá

454
00:28:34,679 --> 00:28:40,259
Budu muset být zatracen

455
00:28:37,558 --> 00:28:42,418
Doufám, že vyfotili hostinu

456
00:28:40,259 --> 00:28:44,778
víš, že bych tam byl, kdybych

457
00:28:42,419 --> 00:28:44,778
nebylo potřeba

458
00:28:50,819 --> 00:28:53,058
ho

459
00:29:12,619 --> 00:29:18,259
to je Herbert

460
00:29:14,940 --> 00:29:18,259
to je Herbert

461
00:29:26,278 --> 00:29:31,140
děkuji

462
00:29:28,140 --> 00:29:31,140
dobře

463
00:29:31,519 --> 00:29:37,740
jako váš právník navrhuji, abychom prodiskutovali

464
00:29:36,599 --> 00:29:40,558
možnost

465
00:29:37,740 --> 00:29:44,399
můj pobyt, který víš, mě požádal Wendell

466
00:29:40,558 --> 00:29:46,558
ho velkou právní víru všichni velmi

467
00:29:44,398 --> 00:29:49,678
okamžité skutečné

468
00:29:46,558 --> 00:29:52,019
naléhavost mám na mysli zahodit všechno tak, že

469
00:29:49,679 --> 00:29:54,480
chovají se dobře Průmyslová odvětví jsou na prvním místě a

470
00:29:52,019 --> 00:29:56,339
je to naše potřeba dobře mi chyběl velký velký

471
00:29:54,480 --> 00:29:59,339
aukce starožitností, takže končím

472
00:29:56,339 --> 00:30:00,418
pracovat na čas a samozřejmě ne

473
00:29:59,339 --> 00:30:03,359
zavolej mi

474
00:30:00,419 --> 00:30:06,840
dnes opouští město, aniž by viděl

475
00:30:03,359 --> 00:30:09,119
mě a do prostoru, který mám

476
00:30:06,839 --> 00:30:12,259
tři zprávy pro něj dnes neudělal

477
00:30:09,119 --> 00:30:12,259
dokonce odpovědět na jednu z nich

478
00:30:12,419 --> 00:30:16,080
stát takového člověka

479
00:30:14,398 --> 00:30:19,199
jediný důvod, proč ho nevyhazuji jako a

480
00:30:16,079 --> 00:30:22,460
klient jsi můj

481
00:30:19,200 --> 00:30:22,460
přítel k nám

482
00:30:24,500 --> 00:30:30,079
je plná francouzských vitamínů

483
00:30:27,720 --> 00:30:30,079
prosím

484
00:30:34,380 --> 00:30:41,778
ona je takový kluk ach ne, ona je v Herbertovi

485
00:30:38,038 --> 00:30:41,778
jde nám to spolu moc dobře

486
00:30:44,099 --> 00:30:50,000
nech to jít domů, jsi opilý

487
00:30:46,919 --> 00:30:50,000
neopil se

488
00:30:52,640 --> 00:30:58,740
Cowboy Down Cowboy, takhle to známe

489
00:30:56,038 --> 00:31:01,759
zůstat dole

490
00:30:58,740 --> 00:31:01,759
zlomil kůži

491
00:31:02,278 --> 00:31:05,839
ach Herberte, omlouvám se

492
00:31:06,119 --> 00:31:09,678
Žiji, abych znovu miloval

493
00:31:10,019 --> 00:31:18,179
moje oblíbené šampaňské je to a

494
00:31:14,700 --> 00:31:21,200
spíše drahé antiseptikum, ale

495
00:31:18,179 --> 00:31:21,200
stojím za to

496
00:31:21,778 --> 00:31:24,380
oh

497
00:31:29,880 --> 00:31:32,659
muž

498
00:31:33,898 --> 00:31:36,898
kovboj

499
00:31:44,009 --> 00:31:50,690
[Hudba]

500
00:31:53,079 --> 00:32:00,899
[Hudba]

501
00:32:11,339 --> 00:32:13,819
dobře

502
00:32:28,470 --> 00:32:31,578
[Hudba]

503
00:32:32,159 --> 00:32:35,159
cizí

504
00:33:28,980 --> 00:33:34,558
Policejní oddělení, mohu vstoupit

505
00:33:32,038 --> 00:33:36,538
co je to poručík

506
00:33:34,558 --> 00:33:38,278
Nezajímá mě tvůj manžel

507
00:33:36,538 --> 00:33:40,740
obdrželi jsme zprávu o pohřešovaných osobách

508
00:33:38,278 --> 00:33:42,839
na chybějící

509
00:33:40,740 --> 00:33:44,880
kdo nahlásil, že se ztratil a slečna

510
00:33:42,839 --> 00:33:46,980
Christina Wheeler, ona má být

511
00:33:44,880 --> 00:33:48,240
sekretářka, kterou měla slyšet od své poslední

512
00:33:46,980 --> 00:33:50,519
v noci o tom neslyšela

513
00:33:48,240 --> 00:33:52,319
ráno nám zavolala

514
00:33:50,519 --> 00:33:54,179
ale můj manžel je ve Washingtonu a odešel

515
00:33:52,319 --> 00:33:55,619
včera večer to věděla

516
00:33:54,179 --> 00:33:57,059
ona si myslí, že by mohl nosit skvělé

517
00:33:55,619 --> 00:33:59,898
obchod s penězi

518
00:33:57,058 --> 00:33:59,898
pokud s ním promluvíš

519
00:33:59,940 --> 00:34:04,080
ano, mám kolik hodin volal

520
00:34:02,880 --> 00:34:06,799
dříve

521
00:34:04,079 --> 00:34:06,798
konkrétně

522
00:34:07,079 --> 00:34:13,139
Myslím, že to bylo kolem 10 hodin

523
00:34:10,739 --> 00:34:15,059
byl jsi kolem rána

524
00:34:13,139 --> 00:34:17,940
ano mám

525
00:34:15,059 --> 00:34:20,219
když jsem volal, žádná odpověď

526
00:34:17,940 --> 00:34:22,679
Musel jsem být ve sprše

527
00:34:20,219 --> 00:34:26,539
čtyřikrát

528
00:34:22,679 --> 00:34:26,539
Byla jsem venku i se psem

529
00:34:26,699 --> 00:34:29,699
když jste mluvil s panem Atwellem, byl tam

530
00:34:28,980 --> 00:34:30,358
cokoliv

531
00:34:29,699 --> 00:34:33,299
ehm

532
00:34:30,358 --> 00:34:34,500
neobvyklé na konverzaci ne já

533
00:34:33,300 --> 00:34:36,659
nemysli si to

534
00:34:34,500 --> 00:34:38,940
řekneš, kde to říkal

535
00:34:36,659 --> 00:34:41,039
vlastně ne, ale on uh obvykle

536
00:34:38,940 --> 00:34:42,480
zůstává u senátora volala slečna Wheelerová

537
00:34:41,039 --> 00:34:44,759
senátor

538
00:34:42,480 --> 00:34:46,139
není tam zapsán kolik bylo hodin

539
00:34:44,760 --> 00:34:48,179
tento boj včera v noci

540
00:34:46,139 --> 00:34:52,740
7 30.

541
00:34:48,179 --> 00:34:54,119
7 30. podívejme se ach dobře

542
00:34:52,739 --> 00:34:57,559
To si myslím

543
00:34:54,119 --> 00:34:57,559
bude o všem

544
00:34:58,019 --> 00:35:04,380
kdo je lovec vy nebo pan Atwell

545
00:35:00,119 --> 00:35:06,420
ani to nebyl matčin drahý sport

546
00:35:04,380 --> 00:35:09,838
v Rosewoodu vpravo

547
00:35:06,420 --> 00:35:11,519
ano je to ořech pokrytý chromátem

548
00:35:09,838 --> 00:35:14,039
aby to vypadalo jako Rosewood

549
00:35:11,519 --> 00:35:15,900
proč jsi ty peníze udělal

550
00:35:14,039 --> 00:35:17,338
18. století mohl tesař živit

551
00:35:15,900 --> 00:35:19,019
jeho rodina na měsíc na rozdíl

552
00:35:17,338 --> 00:35:20,338
mezi několika půllitry vlašského ořechu a

553
00:35:19,019 --> 00:35:23,519
Palisandr

554
00:35:20,338 --> 00:35:25,679
jste sběratel žádný z mých prodejců

555
00:35:23,519 --> 00:35:27,960
Mám malý obchod a něco dělám

556
00:35:25,679 --> 00:35:31,819
opravárenské práce tesařské myslel jsem tam

557
00:35:27,960 --> 00:35:31,820
byl truhlář, kterého mě naučil

558
00:35:31,980 --> 00:35:35,059
Postavil jsem tuto rakev

559
00:35:35,280 --> 00:35:39,900
no, už se nebudu zdržovat

560
00:35:37,380 --> 00:35:43,858
ověřit hotel Senator

561
00:35:39,900 --> 00:35:43,858
děkuji za váš čas sbohem

562
00:35:57,358 --> 00:36:00,960
Continental Airlines vám mohu pomoci ano

563
00:35:59,579 --> 00:36:05,579
z Washingtonu je let 12 30

564
00:36:00,960 --> 00:36:09,260
DC přistálo ano, paní, má, když je 20

565
00:36:05,579 --> 00:36:09,260
minut v pořádku děkuji děkuji

566
00:36:09,360 --> 00:36:12,539
[Hudba]

567
00:36:13,440 --> 00:36:17,639
Steve, teď tam nejsem, ale pokud ty

568
00:36:15,539 --> 00:36:20,719
zanechte své jméno a číslo zprávy

569
00:36:17,639 --> 00:36:20,719
určitě se ti hned ozvu

570
00:36:23,070 --> 00:36:33,580
[Hudba]

571
00:36:32,949 --> 00:36:37,919
[Potlesk]

572
00:36:33,579 --> 00:36:37,920
[Hudba]

573
00:36:53,659 --> 00:36:56,659
děkuji

574
00:37:01,320 --> 00:37:05,220
ahoj

575
00:37:02,579 --> 00:37:07,140
muž

576
00:37:05,219 --> 00:37:08,759
ano, poručíku, máme trochu

577
00:37:07,139 --> 00:37:10,618
potíže paní Atwellové

578
00:37:08,760 --> 00:37:12,900
váš manžel se nikdy nepřihlásil

579
00:37:10,619 --> 00:37:15,240
senátor, když volal, bylo to vyzvednout

580
00:37:12,900 --> 00:37:18,260
ano, washingtonská policie kontroluje

581
00:37:15,239 --> 00:37:18,259
jiné hotely pro nás

582
00:37:19,139 --> 00:37:23,358
ne, nevím, co ví sekretářka

583
00:37:23,699 --> 00:37:28,618
Nevím, jestli je to pohodlné

584
00:37:26,400 --> 00:37:31,380
Paní Atwellová, rád bych se zastavil

585
00:37:28,619 --> 00:37:32,880
dnes večer kolem deváté po večeři a mám

586
00:37:31,380 --> 00:37:35,760
rozhlédneme se, poručíku a já

587
00:37:32,880 --> 00:37:37,800
plány, že půjdu ven, vás to netrápí

588
00:37:35,760 --> 00:37:39,740
o vašem manželovi paní Atwell, protože my

589
00:37:37,800 --> 00:37:42,960
jsou

590
00:37:39,739 --> 00:37:45,419
no tak změň plány chlape

591
00:37:42,960 --> 00:37:47,099
Půjdu se pořádně rozhlédnout

592
00:37:45,420 --> 00:37:48,960
přesně to, co budete hledat

593
00:37:47,099 --> 00:37:52,140
něco, co by nám mohlo dát odpověď

594
00:37:48,960 --> 00:37:55,019
je místo našeho pobytu

595
00:37:52,139 --> 00:37:57,379
Nevím, budu tam s hledáním

596
00:37:55,019 --> 00:37:57,380
příkaz

597
00:38:13,190 --> 00:38:18,079
[Hudba]

598
00:38:26,909 --> 00:38:31,000
[Hudba]

599
00:38:50,000 --> 00:39:07,268
děkuji cizine

600
00:38:52,469 --> 00:39:07,268
[Hudba]

601
00:39:10,179 --> 00:39:13,769
[Hudba]

602
00:39:29,039 --> 00:39:31,880
pět

603
00:39:36,599 --> 00:39:39,140
oh

604
00:40:01,739 --> 00:40:06,659
nebudeš to nosit na balet

605
00:40:04,079 --> 00:40:08,940
ach Moniko úplně jsem zapomněl

606
00:40:06,659 --> 00:40:10,559
pospěš si, zavolám Alici a řeknu jí to

607
00:40:08,940 --> 00:40:13,079
vyzvedneme ji za 20 minut a

608
00:40:10,559 --> 00:40:15,000
přijdeme módně pozdě oh ne ne, jsem

609
00:40:13,079 --> 00:40:15,839
nejde

610
00:40:15,000 --> 00:40:17,820
dobře

611
00:40:15,838 --> 00:40:19,078
kdybych věděl, že nepřijdeš

612
00:40:17,820 --> 00:40:21,240
mohl vzít půl tuctu lidí

613
00:40:19,079 --> 00:40:24,240
omdlévali, aby šli, proč jsi nezavolal

614
00:40:21,239 --> 00:40:25,799
Moniko, omlouvám se

615
00:40:24,239 --> 00:40:27,118
chováš se velmi nezodpovědně

616
00:40:25,800 --> 00:40:30,380
v poslední době

617
00:40:27,119 --> 00:40:30,380
Opravdu se necítím dobře

618
00:40:36,239 --> 00:40:42,118
všichni ve Phoenixu o tobě mluví

619
00:40:39,480 --> 00:40:44,219
zbavit se Steva Fultona

620
00:40:42,119 --> 00:40:46,500
není v ničem

621
00:40:44,219 --> 00:40:48,779
ne to neříkej

622
00:40:46,500 --> 00:40:50,940
věřte mi, že to dokážete lépe

623
00:40:48,780 --> 00:40:52,140
budoucnost buď diskrétní, miláčku, když jsi

624
00:40:50,940 --> 00:40:54,300
když máte poměr, nemusíte ho vybírat

625
00:40:52,139 --> 00:40:56,480
vy z vaší kanceláře Alice má velký

626
00:40:54,300 --> 00:40:56,480
ústa

627
00:41:05,099 --> 00:41:09,680
Vidím svého manžela

628
00:41:07,139 --> 00:41:12,719
tady, Moniko, není to tak, jak si myslíš

629
00:41:09,679 --> 00:41:15,659
Herbert se zastavil u Uninvited a já ho poslal

630
00:41:12,719 --> 00:41:17,399
pryč byl opilý, nechala mě Monica mluvit

631
00:41:15,659 --> 00:41:21,319
ty nejdeš

632
00:41:17,400 --> 00:41:21,320
Moniko, nech mě to vysvětlit

633
00:41:23,099 --> 00:41:26,000
neutíkej pryč

634
00:41:44,039 --> 00:41:49,199
nic se nemůže pokazit Casey

635
00:41:47,219 --> 00:41:51,899
zbavit se Steva

636
00:41:49,199 --> 00:41:55,259
Budu tam hledat Marka

637
00:41:51,900 --> 00:41:56,700
Arizona vyznamenává Catherine Atwellovou

638
00:41:55,260 --> 00:41:58,260
není cesty zpět

639
00:41:56,699 --> 00:41:59,219
Půjdu ven, důkladně se podívám

640
00:41:58,260 --> 00:42:01,079
kolem

641
00:41:59,219 --> 00:42:02,039
Zítra se ho zbavím u starého

642
00:42:01,079 --> 00:42:06,260
můj

643
00:42:02,039 --> 00:42:06,259
můžeme hořet můžeme hořet můžeme

644
00:42:14,219 --> 00:42:16,219
dostat

645
00:42:28,860 --> 00:42:36,260
[Hudba]

646
00:42:33,780 --> 00:42:36,260
děkuji

647
00:42:42,079 --> 00:42:56,009
[Hudba]

648
00:42:52,639 --> 00:42:56,009
[Potlesk]

649
00:42:56,460 --> 00:43:06,719
[Hudba]

650
00:43:07,019 --> 00:43:09,259
cizí

651
00:43:12,650 --> 00:43:19,210
[Hudba]

652
00:43:23,820 --> 00:43:27,579
[Hudba]

653
00:43:38,110 --> 00:43:47,590
[Hudba]

654
00:43:44,420 --> 00:43:47,590
[Potlesk]

655
00:44:04,780 --> 00:44:18,660
[Hudba]

656
00:44:15,900 --> 00:44:21,440
vole

657
00:44:18,659 --> 00:44:21,440
cizí

658
00:44:21,858 --> 00:44:28,519
Omlouvám se za své auto, nemohu získat své auto

659
00:44:26,039 --> 00:44:28,519
začala

660
00:44:30,119 --> 00:44:43,110
podívej se na to promiň

661
00:44:32,539 --> 00:44:43,110
[Hudba]

662
00:45:07,380 --> 00:45:09,858
děkuji

663
00:45:19,110 --> 00:45:33,679
[Hudba]

664
00:45:36,358 --> 00:45:39,358
cizí

665
00:46:08,650 --> 00:46:11,729
[Hudba]

666
00:46:16,079 --> 00:46:25,110
[Hudba]

667
00:46:30,358 --> 00:46:33,019
děkuji

668
00:46:36,889 --> 00:46:40,099
[Hudba]

669
00:46:48,769 --> 00:46:52,079
[Hudba]

670
00:47:02,519 --> 00:47:05,059
hmm

671
00:47:11,280 --> 00:47:17,080
ach

672
00:47:13,989 --> 00:47:17,079
[Hudba]

673
00:47:22,929 --> 00:47:27,659
[Hudba]

674
00:47:24,659 --> 00:47:27,659
a

675
00:47:48,539 --> 00:47:51,019
směje se

676
00:48:00,719 --> 00:48:03,980
Bůh mi odpusť

677
00:48:13,139 --> 00:48:16,139
cizí

678
00:48:20,920 --> 00:48:25,119
[Potlesk]

679
00:48:36,900 --> 00:48:41,960
řekl jsi mi, že tu budeš v devět

680
00:48:39,119 --> 00:48:41,960
něco se objevilo

681
00:49:29,159 --> 00:49:31,159
ehm

682
00:49:55,969 --> 00:49:59,109
[Hudba]

683
00:50:08,780 --> 00:50:13,740
jaká jsou jména

684
00:50:11,818 --> 00:50:15,119
bouchání Judy není těžké přijmout

685
00:50:13,739 --> 00:50:17,279
starat se o

686
00:50:15,119 --> 00:50:19,260
ne

687
00:50:17,280 --> 00:50:21,300
to je to, co jste slyšeli

688
00:50:19,260 --> 00:50:23,940
tvůj manžel

689
00:50:21,300 --> 00:50:27,480
ne, nezkontrolovali jsme letiště a

690
00:50:23,940 --> 00:50:29,760
včera večer nikdy neletěl

691
00:50:27,480 --> 00:50:32,579
no možná vzal další let, kdyby

692
00:50:29,760 --> 00:50:34,980
není o tom žádný záznam

693
00:50:32,579 --> 00:50:36,240
ale mluvil jsem s ním, protože mu volám

694
00:50:34,980 --> 00:50:37,800
odkudkoli

695
00:50:36,239 --> 00:50:39,479
to je dobře

696
00:50:37,800 --> 00:50:40,940
Chtěl bych vaše svolení prohledat jeho

697
00:50:39,480 --> 00:50:43,920
kancelář

698
00:50:40,940 --> 00:50:46,380
no já nemůžu, nemůžu to udělat tvoje

699
00:50:43,920 --> 00:50:47,639
manžel je tam na biologickou obranu

700
00:50:46,380 --> 00:50:49,200
je v této zemi mnoho lidí, kteří

701
00:50:47,639 --> 00:50:51,239
z toho konkrétního nejsou příliš nadšení

702
00:50:49,199 --> 00:50:52,500
obor práce to je život všechno

703
00:50:51,239 --> 00:50:54,058
vyhrožuje

704
00:50:52,500 --> 00:50:58,219
já nevím

705
00:50:54,059 --> 00:50:58,220
má nějaké nepřátele, nevím

706
00:50:58,679 --> 00:51:02,179
možná budeme muset zavolat FBI

707
00:51:29,818 --> 00:51:34,639
děkuji, pustím se ven

708
00:51:32,159 --> 00:51:34,639
ahoj

709
00:51:51,059 --> 00:51:53,839
děkuji

710
00:51:54,059 --> 00:51:57,780
omlouvám se, že vás obtěžuji tak pozdě, paní Atwellová

711
00:51:56,159 --> 00:51:58,980
ale má u vás tento oficiální papír

712
00:51:57,780 --> 00:52:02,040
jméno na něm

713
00:51:58,980 --> 00:52:04,679
Vidím, že ano, poručík to udělal

714
00:52:02,039 --> 00:52:06,838
dobře, myslel jsem, že to zkontroluji

715
00:52:04,679 --> 00:52:08,818
kdo tady velí, když pan edwell

716
00:52:06,838 --> 00:52:09,960
Pryč Steve Fulton

717
00:52:08,818 --> 00:52:11,279
mohl byste napsat jeho jméno a

718
00:52:09,960 --> 00:52:13,500
adresu vyzvednu si to na odjezdu

719
00:52:11,280 --> 00:52:15,059
jak dlouho by to bylo jak dlouho v pořádku

720
00:52:13,500 --> 00:52:17,900
až budete připraveni vytočit mě na

721
00:52:15,059 --> 00:52:17,900
dobrodružství správně

722
00:52:28,699 --> 00:52:32,879
mohl byste mi říct svůj poslední let do

723
00:52:30,960 --> 00:52:35,220
Denver dnes večer

724
00:52:32,880 --> 00:52:37,858
dobře, to bude v pořádku

725
00:52:35,219 --> 00:52:40,879
mohu mít paní Catherine Atwellovou v pořádku

726
00:52:37,858 --> 00:52:40,880
dobře děkuji moc děkuji

727
00:52:54,960 --> 00:52:58,519
děkuji

728
00:52:55,429 --> 00:52:58,519
[Hudba]

729
00:53:37,858 --> 00:53:40,858
cizí

730
00:53:56,059 --> 00:54:02,760
let 274 do Denveru je u brány 11 a

731
00:53:59,460 --> 00:54:05,000
15 minut děkuji moc ahoj můžu

732
00:54:02,760 --> 00:54:05,000
pomoci vám

733
00:54:08,338 --> 00:54:11,699
pane Medforde

734
00:54:09,838 --> 00:54:13,380
tohle je Catherine Atwell

735
00:54:11,699 --> 00:54:14,759
Budu na pár dní mimo město

736
00:54:13,380 --> 00:54:16,619
dní a zajímalo by mě, jestli můžeš

737
00:54:14,760 --> 00:54:19,140
vyzvedni zvířata dnes večer

738
00:54:16,619 --> 00:54:21,000
Vím, že je to na poslední chvíli a pozdě

739
00:54:19,139 --> 00:54:22,739
Nechal jsem klíč pod podložkou, kterou mají

740
00:54:21,000 --> 00:54:25,400
byl krmen

741
00:54:22,739 --> 00:54:25,399
rozumím

742
00:54:26,480 --> 00:54:31,199
ano zítra bude dobře

743
00:54:29,699 --> 00:54:32,578
Až budu, zavolám ti z Denveru

744
00:54:31,199 --> 00:54:35,179
příchod domů

745
00:54:32,579 --> 00:54:35,180
děkuji

746
00:54:35,369 --> 00:54:44,159
[Hudba]

747
00:54:45,900 --> 00:54:51,180
hlásí se prosím pan Wendell Atwell

748
00:54:48,960 --> 00:54:54,858
nejbližší zdvořilostní telefon

749
00:54:51,179 --> 00:54:54,858
Pane Wendell Atwell

750
00:55:01,110 --> 00:55:30,440
[Hudba]

751
00:55:27,900 --> 00:55:30,440
cizí

752
00:55:31,510 --> 00:55:34,679
[Hudba]

753
00:55:54,269 --> 00:56:03,079
[Hudba]

754
00:56:31,338 --> 00:56:35,119
koupit jeho přátelství

755
00:56:34,079 --> 00:56:38,240
s

756
00:56:35,119 --> 00:56:38,240
miloval to

757
00:56:38,599 --> 00:56:42,720
propašoval z Ruska Švéd

758
00:56:40,800 --> 00:56:43,619
lingvista jménem Johansson mi teď dovolte ukázat

759
00:56:42,719 --> 00:56:47,959
ty tohle

760
00:56:43,619 --> 00:56:47,960
tohle bylo Rooseveltovo auto hej

761
00:56:48,260 --> 00:56:54,480
co je to za auto

762
00:56:51,500 --> 00:56:55,920
jaký druh kilometrů to má myslím

763
00:56:54,480 --> 00:56:59,420
to dělá asi jednu míli na galon

764
00:56:55,920 --> 00:57:02,659
což vysvětluje, proč se jim to nepodaří

765
00:56:59,420 --> 00:57:02,659
velmi dobré

766
00:57:12,559 --> 00:57:16,110
[Hudba]

767
00:57:19,360 --> 00:57:22,449
[Hudba]

768
00:57:23,900 --> 00:57:26,900
v pořádku

769
00:57:57,358 --> 00:58:00,019
v pořádku

770
00:58:05,260 --> 00:58:13,730
[Hudba]

771
00:58:25,210 --> 00:58:32,679
[Hudba]

772
00:58:50,909 --> 00:58:54,079
[Hudba]

773
00:58:57,489 --> 00:59:02,750
[Hudba]

774
00:59:07,858 --> 00:59:11,480
operátor, dejte mi policii

775
00:59:12,179 --> 00:59:17,699
Phoenix policejní seržant Lolly poručík

776
00:59:14,579 --> 00:59:21,079
Huntere, prosím, převedu tě

777
00:59:17,699 --> 00:59:21,078
řekni Donně, aby mu zvedla telefon

778
00:59:29,358 --> 00:59:35,058
přišel, ale seržant ho vypnul

779
00:59:32,219 --> 00:59:35,058
světlo pro Krista

780
00:59:40,309 --> 00:59:49,318
[Hudba]

781
00:59:46,159 --> 00:59:52,858
omluvte mě

782
00:59:49,318 --> 00:59:54,019
ahoj Moniko, můžu mluvit s Herbertem jedním

783
00:59:52,858 --> 00:59:57,199
já tomu nerozumím

784
00:59:54,019 --> 00:59:57,199
omluvte mě

785
00:59:57,260 --> 01:00:03,989
Melindo, rozumím

786
01:00:00,900 --> 01:00:03,989
[Hudba]

787
01:00:07,760 --> 01:00:11,769
[smích]

788
01:00:11,838 --> 01:00:18,078
ahoj Herberte, tady je Catherine

789
01:00:15,000 --> 01:00:18,079
jinou noc já uh

790
01:00:18,559 --> 01:00:24,019
Opravdu musím jít, Herbert Herbert

791
01:00:21,960 --> 01:00:27,960
Musím tě vidět

792
01:00:24,019 --> 01:00:30,719
život je načasování je příliš pozdě oh ne ne

793
01:00:27,960 --> 01:00:32,818
Herberte, mám potíže, co ty

794
01:00:30,719 --> 01:00:34,618
hotovo Kathy Nemůžu o tom mluvit na

795
01:00:32,818 --> 01:00:36,779
telefon Herbert

796
01:00:34,619 --> 01:00:38,880
žijete v New Yorku, policie

797
01:00:36,780 --> 01:00:40,798
oni jdou sem a já ne

798
01:00:38,880 --> 01:00:42,900
vědět, co jim říct

799
01:00:40,798 --> 01:00:45,780
Uvidíme se zítra ráno

800
01:00:42,900 --> 01:00:48,079
ne ne Herberte, teď už opravdu musím jít

801
01:00:45,780 --> 01:00:48,079
správně

802
01:01:00,699 --> 01:01:06,938
[Hudba]

803
01:01:11,889 --> 01:01:33,069
[Hudba]

804
01:01:55,179 --> 01:02:03,388
[Hudba]

805
01:02:04,679 --> 01:02:07,039
cizí

806
01:02:14,219 --> 01:02:21,238
toxické ne

807
01:02:18,050 --> 01:02:21,239
[Hudba]

808
01:02:29,260 --> 01:02:33,810
[Hudba]

809
01:02:39,179 --> 01:02:41,960
starosti

810
01:02:52,019 --> 01:02:56,579
je tam pan Medford

811
01:02:54,420 --> 01:02:57,960
tohle je Catherine Atwell

812
01:02:56,579 --> 01:03:00,859
řekl byste mu prosím, že existuje

813
01:02:57,960 --> 01:03:00,858
došlo ke změně plánů

814
01:03:01,500 --> 01:03:05,460
to je pravda, nebude muset zvedat

815
01:03:03,239 --> 01:03:08,419
už zvířata

816
01:03:05,460 --> 01:03:08,420
děkuji mnohokrát

817
01:03:22,798 --> 01:03:27,139
kdo to je, je to poručík Donna, muž

818
01:03:29,159 --> 01:03:32,940
Snažil jsem se vás dnes ráno zastihnout

819
01:03:31,019 --> 01:03:34,500
Dozvíte se o Wyndhamovi, jak jsem vám řekl

820
01:03:32,940 --> 01:03:36,059
všechno, co jsem včera večer věděl

821
01:03:34,500 --> 01:03:38,039
neexistuje žádný záznam o tom, že by to tvůj manžel vzal

822
01:03:36,059 --> 01:03:39,540
let kamkoli washingtonská policie

823
01:03:38,039 --> 01:03:42,119
nepodařilo se ho v žádném najít

824
01:03:39,539 --> 01:03:43,318
hotel jediná věc, kterou jsem si jistý, je to

825
01:03:42,119 --> 01:03:45,660
váš manžel neopustil Phoenix

826
01:03:43,318 --> 01:03:47,279
pokud neřídil

827
01:03:45,659 --> 01:03:49,318
zavoláte mi do kanceláře, je něco

828
01:03:47,280 --> 01:03:51,839
jinak jsi chtěl mluvit

829
01:03:49,318 --> 01:03:53,699
oh já jen jsem chtěl vědět o svém

830
01:03:51,838 --> 01:03:56,338
manžel

831
01:03:53,699 --> 01:03:58,379
to je ta vůle

832
01:03:56,338 --> 01:04:00,679
Zeptám se velmi citlivého člověka

833
01:03:58,380 --> 01:04:00,680
otázka

834
01:04:01,440 --> 01:04:05,539
máte vy a váš manžel domácnost

835
01:04:03,119 --> 01:04:05,539
obtíže

836
01:04:06,298 --> 01:04:08,960
ne

837
01:04:11,699 --> 01:04:17,519
neplánoval jsi jít ven, že ne

838
01:04:14,400 --> 01:04:19,619
mohu

839
01:04:17,519 --> 01:04:23,119
no pokud ti to nevadí uh

840
01:04:19,619 --> 01:04:23,119
Rád bych se kolem sebe pořádně rozhlédl

841
01:04:28,369 --> 01:04:36,078
[Hudba]

842
01:04:37,199 --> 01:04:42,298
mít folikul Kelly Rodriguezové

843
01:04:40,798 --> 01:04:44,639
ne

844
01:04:42,298 --> 01:04:46,920
tohle jsi našla v manželově stole

845
01:04:44,639 --> 01:04:50,539
kontroluje tisíc dolarů, které tvoří

846
01:04:46,920 --> 01:04:50,539
Pane Edwarde Pane Rodriguez

847
01:04:51,059 --> 01:04:54,260
Chtěl bych to zpět, prosím

848
01:04:54,980 --> 01:05:00,019
Julie Rodriguez je soukromý detektiv

849
01:04:57,420 --> 01:05:00,019
z Tucsonu

850
01:05:02,760 --> 01:05:07,020
ne, není typ korporace, který znám

851
01:05:05,099 --> 01:05:09,539
z policejního oddělení zde

852
01:05:07,019 --> 01:05:11,880
se specializuje na rozvodové obrázky v ložnici

853
01:05:09,539 --> 01:05:14,639
případy takové věci

854
01:05:11,880 --> 01:05:18,079
Nikdy jsem o něm neslyšel

855
01:05:14,639 --> 01:05:20,219
a dát to dohromady muž jako Rodriguez

856
01:05:18,079 --> 01:05:22,920
viděl jsi někoho poflakovat se kolem

857
01:05:20,219 --> 01:05:26,818
byl tmavý kolem 50.

858
01:05:22,920 --> 01:05:28,380
napůl irský napůl spec mexický

859
01:05:26,818 --> 01:05:32,659
ano

860
01:05:28,380 --> 01:05:32,660
pokud je to vše, omluvte mě prosím

861
01:05:36,900 --> 01:05:41,059
kdy jsi naposledy viděl Steva

862
01:05:38,639 --> 01:05:41,058
Fulton

863
01:05:43,199 --> 01:05:47,838
pátek

864
01:05:44,460 --> 01:05:47,838
odvezl Wendella na letiště

865
01:05:48,179 --> 01:05:50,578
a on byl poslední, kdo viděl tebe

866
01:05:49,679 --> 01:05:53,639
manžel

867
01:05:50,579 --> 01:05:56,160
Asi proč

868
01:05:53,639 --> 01:05:57,358
nemůžeme ho najít u pana Fultona

869
01:05:56,159 --> 01:06:00,199
zmizel

870
01:05:57,358 --> 01:06:00,199
Budu v kontaktu

871
01:06:04,480 --> 01:06:30,628
[Hudba]

872
01:06:40,739 --> 01:06:47,678
[Hudba]

873
01:06:48,119 --> 01:06:50,298
cizí

874
01:07:13,190 --> 01:07:17,760
[Hudba]

875
01:07:25,510 --> 01:07:33,989
[Hudba]

876
01:08:02,400 --> 01:08:05,400
kovboj

877
01:08:22,140 --> 01:08:24,739
aha

878
01:08:52,819 --> 01:09:04,300
[Hudba]

879
01:09:03,170 --> 01:09:14,600
[Potlesk]

880
01:09:04,300 --> 01:09:14,600
[Hudba]

881
01:09:14,819 --> 01:09:20,699
kovboj

882
01:09:17,539 --> 01:09:20,698
[Hudba]

883
01:09:22,738 --> 01:09:24,738
s

884
01:09:24,989 --> 01:09:28,130
[Hudba]

885
01:09:30,770 --> 01:09:36,179
[Hudba]

886
01:09:33,179 --> 01:09:36,179
ano

887
01:09:36,500 --> 01:09:41,119
Consuelo, můj manžel mi právě volal

888
01:09:41,520 --> 01:09:45,960
je

889
01:09:43,319 --> 01:09:47,160
do domu, ale nebyl jsi doma I

890
01:09:45,960 --> 01:09:49,798
volali mnohokrát

891
01:09:47,159 --> 01:09:52,019
Jsem zaneprázdněn zaneprázdněn

892
01:09:49,798 --> 01:09:54,179
Dávám mu svůj klíč, abych ti ho vrátil

893
01:09:52,020 --> 01:09:58,580
Senora Musel jsem jít k lékaři, protože

894
01:09:54,179 --> 01:09:58,579
řekl, že mám přesnost

895
01:10:01,939 --> 01:10:06,619
znám mě

896
01:10:03,840 --> 01:10:06,619
není dobré

897
01:10:09,609 --> 01:10:26,328
[Hudba]

898
01:10:32,238 --> 01:10:37,399
miluje tě kde jsi

899
01:10:37,738 --> 01:10:43,898
připraven

900
01:10:39,119 --> 01:10:43,899
[Hudba]

901
01:10:44,219 --> 01:10:47,760
pro tebe v pořádku

902
01:10:49,670 --> 01:10:58,560
[Hudba]

903
01:10:55,380 --> 01:11:01,460
[Potlesk]

904
01:10:58,560 --> 01:11:01,460
kdo tam je

905
01:11:01,500 --> 01:11:05,460
hahaha

906
01:11:03,430 --> 01:11:08,539
[Hudba]

907
01:11:05,460 --> 01:11:08,539
pamatuješ si

908
01:11:11,630 --> 01:11:26,400
[Hudba]

909
01:11:27,359 --> 01:11:30,960
ach ne

910
01:11:32,500 --> 01:11:36,899
[Hudba]

911
01:11:37,738 --> 01:11:45,509
cizí

912
01:11:38,800 --> 01:11:45,509
[Hudba]

913
01:12:04,198 --> 01:12:08,099
v tomto domě byl někdo, koho znám

914
01:12:06,359 --> 01:12:10,139
v tomto domě byl někdo dobře

915
01:12:08,100 --> 01:12:12,179
ať to byl kdokoli, teď tu není ty

916
01:12:10,140 --> 01:12:14,400
musí mi věřit, že zabil mého psa a on

917
01:12:12,179 --> 01:12:17,000
opice Zkontroloval jsem každý pokoj

918
01:12:14,399 --> 01:12:17,000
ach

919
01:12:18,238 --> 01:12:22,738
Právě jsem se vrátil z Tucsonu měl dlouhou

920
01:12:20,640 --> 01:12:24,539
promluvte si s Kelly Rodriguez, vaším manželem

921
01:12:22,738 --> 01:12:26,819
najal ho

922
01:12:24,539 --> 01:12:29,279
seděl v tomto domě odposlouchávaný celé týdny

923
01:12:26,819 --> 01:12:31,559
Slyšel jsem nahrávky s vámi a panem Fultonem

924
01:12:29,279 --> 01:12:34,639
Slyšel jsem všechno

925
01:12:31,560 --> 01:12:34,640
pak víš, že ne

926
01:12:34,738 --> 01:12:38,399
dělat zatracený rozdíl, zda

927
01:12:36,238 --> 01:12:41,279
udělali jste to společně nebo ne

928
01:12:38,399 --> 01:12:43,619
zavolejte nám, což z vás udělá doplněk

929
01:12:41,279 --> 01:12:45,000
Dobrý den, dovolte mi mluvit s detektivem Brockem

930
01:12:43,619 --> 01:12:47,819
prosím

931
01:12:45,000 --> 01:12:49,619
ahoj Brock Donner

932
01:12:47,819 --> 01:12:50,759
poslouchej, chci, abys vyšel z

933
01:12:49,619 --> 01:12:54,779
Atwellův dům

934
01:12:50,760 --> 01:12:56,760
jo hned jo koroner

935
01:12:54,779 --> 01:12:59,279
všechno ano, to je ono

936
01:12:56,760 --> 01:13:01,560
ne ne ne pokuste se je držet dál

937
01:12:59,279 --> 01:13:03,359
v pořádku

938
01:13:01,560 --> 01:13:05,280
budete si muset nechat udělat právníka

939
01:13:03,359 --> 01:13:07,738
jeden máš

940
01:13:05,279 --> 01:13:09,479
Herbert Childs

941
01:13:07,738 --> 01:13:14,099
máš číslo

942
01:13:09,479 --> 01:13:16,678
998 pět ne ne 998-5509 to je jeho domov

943
01:13:14,100 --> 01:13:20,760
a jeho kancelář je uh

944
01:13:16,679 --> 01:13:22,679
devět pět sedm pět tisíc

945
01:13:20,760 --> 01:13:24,539
jsou to reportéři a lidé z televize

946
01:13:22,679 --> 01:13:27,239
budeme tam, až se dostaneme do centra

947
01:13:24,539 --> 01:13:29,760
Zavolám vám vašeho právníka

948
01:13:27,238 --> 01:13:32,479
proč se nejdeš osprchovat a

949
01:13:29,760 --> 01:13:32,480
trochu se osvěžit

950
01:13:34,679 --> 01:13:39,119
jo a budeme potřebovat ten klíč

951
01:13:36,238 --> 01:13:41,899
skříňku, aby si mohli vyzvednout peníze

952
01:13:39,119 --> 01:13:41,899
jsi v pořádku?

953
01:13:44,460 --> 01:13:48,779
promiň, že jsem tě nechal tak dlouho vydržet

954
01:13:46,738 --> 01:13:50,218
Podívej, budu potřebovat auto, abych se tam dostal

955
01:13:48,779 --> 01:13:51,599
letiště s pár kluky na výběr

956
01:13:50,219 --> 01:13:55,198
nahoru ty peníze

957
01:13:51,600 --> 01:13:57,780
ano, uvědomte PA

958
01:13:55,198 --> 01:14:00,059
dobře, můžeš mi ušetřit čas a říct

959
01:13:57,779 --> 01:14:02,939
rohu to byla otrava jo

960
01:14:00,060 --> 01:14:05,640
chceme, aby forenzní provedl pitvu

961
01:14:02,939 --> 01:14:07,500
a je mrtvý přes 72 hodin

962
01:14:05,640 --> 01:14:09,119
vsadíš se na Rock

963
01:14:07,500 --> 01:14:11,100
řekni klukům, ať vynesou něco těžkého

964
01:14:09,119 --> 01:14:13,559
igelitové sáčky nebo nějaká mrtvá zvířata

965
01:14:11,100 --> 01:14:15,360
tady jsi pěkně nepořádný, rád bych dostal

966
01:14:13,560 --> 01:14:17,159
je pryč, protože tato žena byla

967
01:14:15,359 --> 01:14:19,819
přes čisté peklo

968
01:14:17,158 --> 01:14:19,819
vydrž

969
01:14:23,039 --> 01:14:27,359
dobře, když se sem dostanete

970
01:14:25,198 --> 01:14:29,899
ano

971
01:14:27,359 --> 01:14:29,899
dobře

972
01:14:41,399 --> 01:14:44,750
[Hudba]

973
01:14:57,829 --> 01:15:04,340
[Hudba]

974
01:15:01,340 --> 01:15:04,340
děkuji

975
01:15:08,890 --> 01:15:12,140
[Hudba]

976
01:15:12,539 --> 01:15:15,439
cizí

977
01:15:28,960 --> 01:15:32,050
[Hudba]

978
01:15:42,869 --> 01:15:46,470
[Hudba]

979
01:15:54,100 --> 01:15:57,219
[Hudba]

980
01:16:10,000 --> 01:16:22,219
[Hudba]

981
01:16:19,319 --> 01:16:22,219
počkat počkat

982
01:16:28,140 --> 01:16:33,360
[Potlesk]

983
01:16:30,359 --> 01:16:33,359
cizí

984
01:16:51,300 --> 01:16:54,399
[Hudba]

985
01:18:09,119 --> 01:18:11,238
děkuji

986
01:18:20,719 --> 01:18:26,420
byl někdo v tomto domě, kterého tam znám

987
01:18:23,460 --> 01:18:26,420
byl někdo v tomto domě

988
01:18:36,319 --> 01:18:40,279
s Kelly Rodriguezovou

989
01:18:38,760 --> 01:18:43,020
vyšší

990
01:18:40,279 --> 01:18:45,479
nastavit tento dům odposlouchávaný týdny

991
01:18:43,020 --> 01:18:47,699
Slyšel jsem nahrávky s vámi a panem Fultonem

992
01:18:45,479 --> 01:18:51,238
Slyšel jsem všechno

993
01:18:47,698 --> 01:18:52,678
pak víš, že jsem svého manžela nezabila

994
01:18:51,238 --> 01:18:54,119
zatraceně trochu rozdíl, jestli jsi to udělal

995
01:18:52,679 --> 01:18:56,100
to dohromady nebo ne

996
01:18:54,119 --> 01:18:59,698
nevolal jsi nám

997
01:18:56,100 --> 01:19:02,659
příslušenství Dobrý den, mohu uh mluvit

998
01:18:59,698 --> 01:19:02,658
detektivní vlastnosti

999
01:19:04,340 --> 01:19:07,479
[Hudba]

1000
01:19:10,520 --> 01:19:16,520
všechno ano

1001
01:19:12,960 --> 01:19:16,520
ne ne ne pokuste se je držet dál

1002
01:19:30,238 --> 01:19:33,019
ve své kanceláři

1003
01:19:48,520 --> 01:19:51,639
[Hudba]

1004
01:20:45,060 --> 01:20:47,239
cizí

1005
01:20:49,460 --> 01:20:52,698
[Hudba]

1006
01:21:00,719 --> 01:21:03,500
cizí

1007
01:21:04,100 --> 01:21:08,600
[Hudba]

1008
01:21:12,579 --> 01:21:21,010
[Hudba]

1009
01:21:33,310 --> 01:21:40,499
[Hudba]

1010
01:21:51,020 --> 01:21:54,020
děkuji

1011
01:21:57,119 --> 01:22:00,840
dokončete, prosím, seržante Lolly

1012
01:21:59,340 --> 01:22:03,260
Chtěl bych mluvit s poručíkem

1013
01:22:00,840 --> 01:22:03,260
tam prosím

1014
01:22:03,600 --> 01:22:08,960
tohle je poručík Donner

1015
01:22:05,698 --> 01:22:08,960
Chci nahlásit vraždu

1016
01:22:13,140 --> 01:22:16,739
a kdo je to prosím, jmenuji se Steve

1017
01:22:15,359 --> 01:22:18,299
Fulton

1018
01:22:16,738 --> 01:22:21,658
to je pravda

1019
01:22:18,300 --> 01:22:24,000
dvě jedna tři jedna Edgemont Drive uh hold

1020
01:22:21,658 --> 01:22:26,339
na vteřinu jsi nebyl svědkem

1021
01:22:24,000 --> 01:22:28,800
přesně a jak to víš

1022
01:22:26,340 --> 01:22:36,319
protože jsem ho zabil

1023
01:22:28,800 --> 01:22:36,319
[Hudba]

1024
01:22:39,658 --> 01:22:43,619
můj let už byl studený

1025
01:22:41,819 --> 01:22:46,880
spěchal byste si půjčil auto

1026
01:22:43,619 --> 01:22:46,880
tady žádný Tucson

1027
01:22:53,520 --> 01:22:56,239
děkuji

1028
01:22:57,060 --> 01:23:04,080
to bude

1029
01:22:59,960 --> 01:23:07,319
245 na základě jednoho týdne Spencer

1030
01:23:04,079 --> 01:23:09,840
těší mě, že se snažíme víc

1031
01:23:07,319 --> 01:23:12,500
přeji příjemnou cestu, pane Rodriguez

1032
01:23:09,840 --> 01:23:12,500
vsadíte se

1033
01:23:28,659 --> 01:23:31,960
[Hudba]

1034
01:23:32,340 --> 01:23:34,520
cizí

1035
01:23:37,140 --> 01:23:42,480
omluvte mě, šel byste se mnou prosím

1036
01:23:40,140 --> 01:23:44,159
jmenuji se Steve Fulton, pracuji pro Mr

1037
01:23:42,479 --> 01:23:46,879
Wendell Atwell

1038
01:23:44,158 --> 01:23:46,879
já taky

1039
01:23:47,460 --> 01:23:53,060
šel bys prosím se mnou

1040
01:23:50,399 --> 01:23:53,059
krok tímto směrem

1041
01:23:55,500 --> 01:24:01,340
skutečný McCarthy správně

1042
01:23:57,600 --> 01:24:01,340
mám pro vás zprávu pro pana Apple

1043
01:24:03,600 --> 01:24:07,440
kde je pan Atwell, pod kterým je

1044
01:24:04,979 --> 01:24:08,819
vyšetřování Už sem nemůžu

1045
01:24:07,439 --> 01:24:10,738
poslal mě sem dolů, abych vyčistil jeho

1046
01:24:08,819 --> 01:24:12,920
skříňka Jsem viceprezidentem

1047
01:24:10,738 --> 01:24:12,919
společnost

1048
01:24:13,800 --> 01:24:17,100
jak poznám, že mluvíš pravdu

1049
01:24:15,179 --> 01:24:19,880
požádal mě, abych ti dal tohle, nebudeš

1050
01:24:17,100 --> 01:24:19,880
už používá svou skříňku

1051
01:24:26,880 --> 01:24:29,420
dobře

1052
01:24:42,329 --> 01:24:52,760
[Hudba]

1053
01:24:50,340 --> 01:24:52,760
cizí

1054
01:24:52,949 --> 01:25:12,039
[Hudba]

1055
01:25:47,460 --> 01:25:51,020
sanitka je na cestě

1056
01:26:01,319 --> 01:26:40,049
cizí

1057
01:26:02,680 --> 01:26:40,050
[Hudba]

1058
01:26:52,100 --> 01:26:55,159
děkuji

1059
01:26:57,179 --> 01:26:59,960
cizí

1060
01:27:00,100 --> 01:27:26,500
[Hudba]

1061
01:27:30,439 --> 01:27:40,918
děkuji

1062
01:27:33,020 --> 01:27:40,919
[Hudba]

1063
01:27:41,520 --> 01:27:44,520
cizí

1064
01:28:15,300 --> 01:28:18,300
cizí

1065
01:28:40,100 --> 01:29:00,179
děkuji

1066
01:28:42,039 --> 01:29:03,179
[Hudba]

1067
01:29:00,179 --> 01:29:03,179
cizí

1068
01:29:03,539 --> 01:29:23,500
[Hudba]